Outlookやスマホメールは使い続けられますか？

はい、そのまま使えます。反響灯に表示されるのは、Gmailに届いたメール（自動転送したものを含む）と、反響灯から送った返信です。